-
1 sarmak
(sarar)1) В обвя́зывать, повя́зывать, перевя́зывать, бинтова́ть чтоyarayı sarmak — бинтова́ть (перевя́зывать) ра́ну
2) В окружа́ть, оцепля́ть, осажда́ть, опоя́сыватьetrafı sarmak — окружа́ть [со всех сторо́н]
ordu düşmanı sardı — а́рмия окружи́ла неприя́теля
3) В охвати́ть, объя́ть, обня́тьateş her tarafı sardı — ого́нь охвати́л всё
4) В нама́тывать, сма́тывать (в клубок)ipliği sarmak — нама́тывать ни́тки
5) В завёртывать, завора́чивать, обёртывать; оку́тывать; обма́тыватьsarıp sarmalamak — а) кре́пко перевяза́ть; ту́го забинтова́ть; б) пло́тно заверну́ть
sigara sarmak — скру́чивать цига́рку
6) Д ви́ться вокру́г чего, обвива́тьasma çardağa sardı — плющ обви́л бесе́дку
7) Д быть к лицу́, идти́; хорошо́ сиде́ть (о платье)bu kıyafet size sarmadı — э́тот костю́м вам не к лицу́
bu ev bizi çok sardı — э́тот дом нам о́чень понра́вился
9) Д пристава́ть, привя́зываться; цепля́ться10) В, Д навя́зывать
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.